ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 45 ¸`¸g¤å
  1. Lev26:30 §Ú¤S­n·´Ãa<08045><8689>§A­Ìªºªô¾Â<01116>¡A¬å¤U<03772><8689>§A­Ìªº¤é¹³<02553>¡A§â§A­Ìªº«Í­º<06297>¥µ¦b<05414><8804>§A­Ì°¸¹³<01544>ªº¨­¤W<06297>¡F§Úªº¤ß<05315>¤]¥²¹½´c<01602><8804>§A­Ì¡C

  2. Deut29:17 §A­Ì¤]¬Ý¨£<07200><8799>¥L­Ì¤¤¶¡¥i¼¨<08251>¤§ª«¡A¨Ã¥L­Ì¤ì<06086>¡B¥Û<068>¡Bª÷<02091>¡B»È<03701>ªº°¸¹³<01544>¡C

  3. 1Kin15:12 ±q°ê<0776>¤¤°£¥h<05674><8686>öܵ£<06945>¡A¤S°£±¼<05493><8686>¥L¦C¯ª<01>©Ò³y<06213><8804>ªº¤@¤Á°¸¹³<01544>¡F

  4. 1Kin21:26 ´N·Ó­C©MµØ<03068>¦b¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>­±«e<06440>©Ò»°¥X<03423><8689>ªº¨È¼¯§Q¤H<0567>{<06213>}{<8804>}¡A¦æ¤F³Ì<03966>¥i¼¨´c<08581><8686>ªº¨Æ¡A«H±q<03212><8800><0310>°¸¹³<01544>¡C¡^

  5. 2Kin17:12 ¥B¨Æ©^<05647><8799>°¸¹³<01544>¡A´N¬O­C©MµØ<03068>ĵ§Ù<0559><8804>¥L­Ì¤£¥i¦æªº<06213><8799>{<01697>}¡C

  6. 2Kin21:11 ¦]µS¤j<03063>¤ý<04428>º¿®³¦è<04519>¦æ<06213><8804>³o¨Ç¥i¼¨ªº<08441>´c¨Æ<07489><8689>¤ñ¥ý«e<06440>¨È¼¯§Q¤H<0567>©Ò¦æªº<06213><8804>§ó¬Æ¡A¨ÏµS¤j¤H<03063>«ô¥Lªº°¸¹³<01544>¡A³´¦b¸o<02398><8686>¸Ì¡F

  7. 2Kin21:21 ¦æ<03212><8799>¥L¤÷¿Ë<01>¤@¤Á©Ò¦æ<01980><8804>ªº{<01870>}¡A·q©^<05647><8799>{<07812>}{<8691>}¥L¤÷¿Ë<01>©Ò·q©^<05647><8804>ªº°¸¹³<01544>¡A

  8. 2Kin23:24 ¤ZµS¤j<03063>°ê<0776>©M­C¸ô¼»§N<03389>©Ò¦³{<07200>}{<8738>}¥æ°­ªº<0178>¡B¦æ§Å³Nªº<03049>¡A»P®a¤¤ªº¯«¹³<08655>©M°¸¹³<01544>¡A¨Ã¤@¤Á¥i¼¨¤§ª«<08251>¡A¬ù¦è¨È<02977>ºÉ³£°£±¼<01197><8765>¡A¦¨´N¤F<06965><8687>²½¥q<03548>§Æ°Ç®a<02518>¦b­C©MµØ<03068>·µ¸Ì<01004>©Ò±o<04672><8804>«ßªk<08451>®Ñ<05612>¤W©Ò¼g<03789><8803>ªº¸Ü<01697>¡C

  9. Jer50:2 §A­Ì­n¦b¸U°ê<01471>¤¤¶Ç´­<05046><8685>³ø§i<08085><8685>¡A½Ý¥ß<05375><8798>¤jºX<05251>¡F­n³ø§i<08085><8685>¡A¤£¥iÁô¿f<03582><8762>¡A»¡<0559><8798>¡G¤Ú¤ñ­Û<0894>³Q§ð¨ú<03920><8738>¡A©¼°Ç<01078>»X²Û<03001><8689>¡A¦Ìù¹F<04781>Åå´q<02865><8804>¡C¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¹³<06091>³£»X²Û<03001><8689>¡F¥Lªº°¸¹³<01544>³£Åå´q<02865><8804>¡C

  10. Ezek6:4 §A­Ìªº²½¾Â<04196>¥²µM¯î²D<08074><8738>¡A§A­Ìªº¤é¹³<02553>¥²³Q¥´¸H<07665><8738>¡C§Ú­n¨Ï§A­Ì³Q±þªº<02491>¤H­Ë¦b<05307><8689>§A­Ìªº°¸¹³<01544>­±«e<06440>¡F

  11. Ezek6:5 §Ú¤]­n±N¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>ªº«Í­º<06297>©ñ¦b<05414><8804>¥L­Ìªº°¸¹³<01544>­±«e<06440>¡A±N§A­ÌªºÀe°©<06106>©ß´²<02219><8765>¦b§A­Ì²½¾Â<04196>ªº¥|³ò<05439>¡C

  12. Ezek6:6 ¦b§A­Ì¤@¤Áªº¦í³B<04186>¡A«°¨¶<05892>­nÅܬ°¯î³õ<02717><8799>¡Aªô¾Â<01116>¥²µM²Y²D<03456><8799>¡A¨Ï§A­Ìªº²½¾Â<04196>¯î¼o<02717><8799>{<0816>}{<8799>}¡A±N§A­Ìªº°¸¹³<01544>¥´¸H<07665><8738>{<07673>}{<8738>}¡C§A­Ìªº¤é¹³<02553>³Q¬å­Ë<01438><8738>¡A§A­Ìªº¤u§@<04639>³Q·´·À<04229><8738>¡C

  13. Ezek6:9 ¨º²æÂ÷<06412>¤M¼Cªº¤H¥²¦b©Ò¾Û¨ì<07617><8738>ªº¦U°ê<01471>¤¤°O©À<02142><8804>§Ú¡A¬°¥L­Ì¤ß¤¤¦óµ¥¶Ë¯}<07665><8738>¡A¬O¦]¥L­Ì°_²]<02181><8802>¤ß<03820>¡A»·Â÷<05493><8804>§Ú¡A²´<05869>¹ï°¸¹³<01544>¦æ¨¸²]<02181><8802>{<0310>}¡C¥L­Ì¦]¦æ<06213><8804>¤@¤Á¥i¼¨ªº<08441>´c¨Æ<07451>¡A¥²¹½´c<06962><8738>¦Û¤v<06440>¡C

  14. Ezek6:13 ¥L­Ì³Q±þªº<02491>¤H­Ë¦b¥L­Ì²½¾Â<04196>¥|³ò<05439>ªº°¸¹³<01544>¤¤<08432>¡A´N¬O¦U°ª<07311><8802>©£<01389>¡B¦U¤s³»<02022><07218>¡B¦U«C»A<07488>¾ð<06086>¤U¡B¦U­Z±Kªº<05687>¾ó¾ð<0424>¤U¡A¤D¬O¥L­ÌÄm<05414><8804>ÄÉ­»<05207><07381>ªº²½¬¹µ¹¤@¤Á°¸¹³<01544>ªº¦a¤è<04725>¡C¨º®É¡A¥L­Ì´Nª¾¹D<03045><8804>§Ú¬O­C©MµØ<03068>¡C

  15. Ezek8:10 §Ú¶i¥h<0935><8799>¤@¬Ý<07200><8799>¡A½Öª¾¡A¦b¥|­±<05439>Àð¤W<07023>µeµÛ<02707><8794>¦U¼Ë<08403>ª¦ª«<07431>©M¥i¼¨ªº<08263>¨«Ã~<0929>¡A¨Ã¥H¦â¦C<03478>®a<01004>¤@¤Áªº°¸¹³<01544>¡C

  16. Ezek14:3 ¤H<0120>¤l<01121>°Ú¡A³o¨Ç¤H<0582>¤w±N¥L­Ìªº°²¯«<01544>±µ¨ì<05927><8689>¤ß¸Ì<03820>¡A§â³´©ó¸o<05771>ªº²Ì¸}¥Û<04383>©ñ¦b<05414><8804>­±«e<05227><06440>¡A§Ú°Z¯àµ·²@{<01875>}{<8736>}³Q¥L­Ì¨D°Ý<01875><8735>»ò¡H

  17. Ezek14:4 ©Ò¥H§A­n§i¶D<01696><8761>¥L­Ì{<0559>}{<8804>}¡G¥D<0136>­C©MµØ<03069>¦p¦¹»¡<0559><8804>¡G¥H¦â¦C<03478>®a<01004>ªº¤H<0376>¤¤¡A¤Z±N¥Lªº°²¯«<01544>±µ¨ì<05927><8686>¤ß¸Ì<03820>¡A§â³´©ó¸o<05771>ªº²Ì¸}¥Û<04383>©ñ¦b<07760><8799>­±«e<05227><06440>¡A¤S´N¤F¥ýª¾<05030>¨Ó<0935><8804>ªº¡A§Ú¢w­C©MµØ<03068>¦b¥L©Ò¨D{<0935>}{<8804>}ªº¨Æ¤W¡A¥²«ö¥L²³¦h<07230>ªº°²¯«<01544>¦^µª<06030><8738>¥L¡]©ÎĶ¡G¥²«ö¥L«ô³\¦h°²¯«ªº¸o³øÀ³¥L¡^¡A

  18. Ezek14:5 ¦n¦b¥H¦â¦C<03478>®a<01004>ªº¤ß¨Æ<03820>¤W®»¦í<08610><8800>¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì³£Âǵ۰²¯«<01544>»P§Ú¥Í²¨<02114><8738>¡C

  19. Ezek14:6 ©Ò¥H§A­n§i¶D¥H¦â¦C<03478>®a<01004>»¡<0559><8798>¡G¥D<0136>­C©MµØ<03069>¦p¦¹»¡<0559><8804>¡G¦^ÀY½}<07725><8798>¡IÂ÷¶}<07725><8685>§A­Ìªº°¸¹³<01544>¡AÂà<07725><8685>Áy<06440>²ö±q§A­Ì¤@¤Á¥i¼¨<08441>ªº¨Æ¡C

  20. Ezek14:7 ¦]¬°¥H¦â¦C<03478>®a<01004>ªº¤H<0376>¡A©Î¦b¥H¦â¦C<03478>¤¤±H©~<01481><8799>ªº¥~¤H<01616>¡A¤Z»P§Ú{<0310>}¹jµ´<05144><8735>¡A±N¥Lªº°²¯«<01544>±µ¨ì<05927><8799>¤ß¸Ì<03820>¡A§â³´©ó¸o<05771>ªº²Ì¸}¥Û<04383>©ñ¦b<07760><8799>­±«e<05227><06440>¡A¤S´N¤F¥ýª¾<05030>¨Ó<0935><8804>­n¬°¦Û¤vªº¨Æ¨D°Ý<01875><8800>§Úªº¡A§Ú¢w­C©MµØ<03068>¥²¿Ë¦Û¦^µª<06030><8737>¥L¡C

  21. Ezek16:36 ¥D<0136>­C©MµØ<03069>¦p¦¹»¡<0559><8804>¡G¦]§Aªº¦Ã©<05178>¶É¬ª¤F<08210><8736>¡A§A»P§A©Ò·Rªº<0157><8764>¦æ²]<08457>ÅS¥X<01540><8735>¤UÅé<06172>¡A¤S¦]§A«ô¤@¤Á¥i¼¨<08441>ªº°¸¹³<01544>¡A¬y¨à¤k<01121>ªº¦å<01818>Ämµ¹<05414><8804>¥L¡A

  22. Ezek18:6 ¥¼´¿¦b¤s<02022>¤W¦Y¹L<0398><8804>²½°¸¹³¤§ª«¡A¥¼´¿¥õ±æ<05375><8804><05869>¥H¦â¦C<03478>®a<01004>ªº°¸¹³<01544>¡A¥¼´¿¬¿¦Ã<02930><8765>¾FªÙ<07453>ªº©d<0802>¡A¥¼´¿¦b°ü¤H<0802>ªº¸g´Á<05079>¤º¿Ëªñ<07126><8799>¥L¡A

  23. Ezek18:12 Á«­t<03238><8689>§x­W<06041>©M½a¥Fªº¤H<034>¡A·m¹Ü<01500><01497><8804>¤Hªºª«¡A¥¼´¿±N·íÀY<02258>ÁÙµ¹<07725><8686>¤H¡A¥õ±æ<05375><8804><05869>°¸¹³<01544>¡A¨Ã¦æ<06213><8804>¥i¼¨ªº¨Æ<08441>¡A

  24. Ezek18:15 ¥¼´¿¦b¤s<02022>¤W¦Y¹L<0398><8804>²½°¸¹³¤§ª«¡A¥¼´¿¥õ±æ<05375><8804><05869>¥H¦â¦C<03478>®a<01004>ªº°¸¹³<01544>¡A¥¼´¿¬¿¦Ã<02930><8765>¾FªÙ<07453>ªº©d<0802>¡A

  25. Ezek20:7 §Ú¹ï¥L­Ì»¡<0559><8799>¡A§A­Ì¦U¤H<0376>­n©ß±ó<07993><8685>²´<05869>©Ò³ß·R¨º¥i¼¨¤§ª«<08251>¡A¤£¥i¦]®J¤Î<04714>ªº°¸¹³<01544>¬¿¦Ã<02930><8691>¦Û¤v¡C§Ú¬O­C©MµØ<03068>¢w§A­Ìªº¯«<0430>¡C

  26. Ezek20:8 ¥L­Ì«o®¯°f<04784><8686>§Ú¡A¤£ªÖ<014><8804>Å¥±q<08085><8800>§Ú¡A{<0376>}¤£©ß±ó<07993><8689>¥L­Ì²´<05869>©Ò³ß·R¨º¥i¼¨¤§ª«<08251>¡A¤£Â÷±ó<05800><8804>®J¤Î<04714>ªº°¸¹³<01544>¡C§Ú´N»¡<0559><8799>¡A§Ú­n±N§Úªº©Á«ã<02534>¶É<08210><8800>¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦b<08432>®J¤Î<04714>¦a<0776>¦V¥L­Ì¦¨´N<03615><8763>§Ú«ã<0639>¤¤©Ò©wªº¡C

  27. Ezek20:16 ¦]¬°¥L­Ì¹½±ó<03988><8804>§Úªº¨å³¹<04941>¡A¤£¶¶±q<01980><8804>§Úªº«ß¨Ò<02708>¡A¤z¥Ç<02490><8765>§Úªº¦w®§¤é<07676>¡A¥L­Ìªº¤ß<03820>ÀH±q<01980><8802><0310>¦Û¤vªº°¸¹³<01544>¡C

  28. Ezek20:18 §Ú¦bÃm³¥<04057>¹ï¥L­Ìªº¨à¤k<01121>»¡<0559><8799>¡G¤£­n¿í¦æ<03212><8799>§A­Ì¤÷¿Ë<01>ªº«ß¨Ò<02706>¡A¤£­nÂÔ¦u<08104><8799>¥L­Ìªº´c³W<04941>¡A¤]¤£­n¦]¥L­Ìªº°¸¹³<01544>¬¿¦Ã<02930><8691>¦Û¤v¡C

  29. Ezek20:24 ¦]¬°¥L­Ì¤£¿í¦æ<06213><8804>§Úªº¨å³¹<04941>¡A³º¹½±ó<03988><8804>§Úªº«ß¨Ò<02708>¡A¤z¥Ç<02490><8765>§Úªº¦w®§¤é<07676>¡A²´¥Ø<05869>¥õ±æ<0310>¥L­Ì¤÷¿Ë<01>ªº°¸¹³<01544>¡C

  30. Ezek20:31 §A­Ì©^¤W<05375><8800>¨Ñª«<04979>¨Ï§A­Ì¨à¤l<01121>¸g<05674><8687>¤õ<0784>ªº®É­Ô¡A¤´±N¤@¤Á°¸¹³<01544>¬¿¦Ã<02930><8737>¦Û¤v¡Aª½¨ì¤µ¤é<03117>»ò¡H¥H¦â¦C<03478>®a<01004>°Ú¡A§Ú°Z³Q§A­Ì¨D°Ý<01875><8735>»ò¡H¥D<0136>­C©MµØ<03069>»¡<05002><8803>¡G§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í<02416>°_»}¡A§Ú¥²¤£³Q§A­Ì¨D°Ý<01875><8735>¡C

  31. Ezek20:39 ¥H¦â¦C<03478>®a<01004>°Ú¡A¦Ü©ó§A­Ì¡A¥D<0136>­C©MµØ<03069>¦p¦¹»¡<0559><8804>¡G±q¦¹¥H«á<0310>­Y¤£Å¥±q<08085><8802>§Ú¡A´N¥ô¾Ì§A­Ì{<0376>}¥h<03212><8798>¨Æ©^<05647><8798>°¸¹³<01544>¡A¥u¬O¤£¥i¦A¦]§A­Ìªº¨Ñª«<04979>©M°¸¹³<01544>Á¶Âp<02490><8762>§Úªº¸t<06944>¦W<08034>¡C

  32. Ezek22:3 §A­n»¡<0559><8804>¡A¥D<0136>­C©MµØ<03069>¦p¦¹»¡<0559><8804>¡G«u¡I³o«°<05892>¦³¬y<08210><8802>¤H¦å<01818>ªº¨Æ¦b¨ä¤¤<08432>¡A¥s¥L¨ü³øªº¤é´Á<06256>¨Ó¨ì<0935><8800>¡A¤S°µ<06213><8804>°¸¹³<01544>¬¿¦Ã<02930><8800>¦Û¤v¡A³´®`¦Û¤v¡C

  33. Ezek22:4 §A¦]¬y¤F<08210><8804>¤Hªº¦å<01818>¡A´N¬°¦³¸o<0816><8804>¡F§A°µ¤F<06213><8804>°¸¹³<01544>¡A´N¬¿¦Ã<02930><8804>¦Û¤v¡A¨Ï§A¨ü³ø¤§¤é<03117>Á{ªñ<07126><8686>¡A³øÀ³¤§¦~<08141>¨Ó¨ì<0935><8799>¡C©Ò¥H§Ú¥s<05414><8804>§A¨ü¦C°ê<01471>ªº­â°d<02781>©M¦C¨¹<0776>ªºÃÕ»¦<07048>¡C

  34. Ezek23:7 ªü²ü©Ô´N»P¨È­z¤H<0804>¤¤³Ì¬üªº<04005>¨k¤l<01121>©ñÁa{<05414>}{<8799>}²]¦æ<08457>¡A¥L¦]©ÒÅÊ·R<05689><8804>¤§¤Hªº¤@¤Á°¸¹³<01544>¡A¬¿¦Ã<02930><8738>¦Û¤v¡C

  35. Ezek23:30 ¤H¥²¦V§A¦æ<06213><8800>³o¨Ç¨Æ¡F¦]¬°§AÀH±q<0310>¥~¨¹¤H<01471>¦æ¨¸²]<02181><8800>¡A³Q¥L­Ìªº°¸¹³<01544>¬¿¦Ã¤F<02930><8738>¡C

  36. Ezek23:37 ¥L­Ì¦æ²]<05003><8765>¡A¤â<03027>¤¤¦³±þ¤Hªº¦å<01818>¡A¤S»P°¸¹³<01544>¦æ²]<05003><8765>¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¬°§Ú©Ò¥Íªº<03205><8804>¨à<01121>¤k¸g<05674><8689>¤õ¿Nµ¹<0402>°¸¹³¡C

  37. Ezek23:39 ¥L­Ì±þ¤F<07819><8800>¨à¤k<01121>Äm»P°¸¹³<01544>¡A·í¤Ñ<03117>¤S¤J<0935><8799>§Úªº¸t©Ò<04720>¡A±N¸t©ÒÁ¶Âp¤F<02490><8763>¡C¥L­Ì¦b§Ú·µ<01004>¤¤<08432>©Ò¦æªº<06213><8804>¤D¬O¦p¦¹¡C

  38. Ezek23:49 ¤H¥²·ÓµÛ§A­Ìªº²]¦æ<02154>³øÀ³<05414><8804>§A­Ì¡F§A­Ì­n¾á·í<05375><8799>«ô°¸¹³<01544>ªº¸o<02399>¡A´Nª¾¹D<03045><8804>§Ú¬O¥D<0136>­C©MµØ<03069>¡C

  39. Ezek30:13 ¥D<0136>­C©MµØ<03069>¦p¦¹»¡<0559><8804>¡G§Ú¥²·´·À<06><8689>°¸¹³<01544>¡A±q®¿¥±<05297>°£·À<07673><8689>¯«¹³<0457>¡F¥²¤£¦A¦³§g¤ý<05387>¥X¦Û®J¤Î<04714>¦a<0776>¡C§Ú­n¨Ï<05414><8804>®J¤Î<04714>¦a<0776>ªº¤HÄß©È<03374>¡C

  40. Ezek33:25 ©Ò¥H§A­n¹ï¥L­Ì»¡<0559><8798>¡A¥D<0136>­C©MµØ<03068>¦p¦¹»¡<0559><8804>¡G§A­Ì¦Y<0398><8799>±a¦å<01818>ªºª«¡A¥õ±æ<05375><8799><05869>°¸¹³<01544>¡A¨Ã¥B±þ¤H¬y<08210><8799>¦å<01818>¡A§A­ÌÁÙ¯à±o<03423><8799>³o¦a<0776>¬°·~»ò¡H

  41. Ezek36:18 ©Ò¥H§Ú¦]¥L­Ì¦b¨º¦a¤W<0776>¬y<08210><8804>¤Hªº¦å<01818>¡A¤S¦]¥L­Ì¥H°¸¹³<01544>¬¿¦Ã<02930><8765>¨º¦a¡A´N§â§Úªº©Á«ã<02534>¶É<08210><8799>¦b¥L­Ì¨­¤W¡C

  42. Ezek36:25 §Ú¥²¥Î²M<02889>¤ô<04325>Åx<02236><8804>¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¼ä²b<02891><8804>¤F¡C§Ú­n¼ä²b<02891><8762>§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì²æÂ÷¤@¤Áªº¦Ã©<02932>¡A±ó±¼¤@¤Áªº°¸¹³<01544>¡C

  43. Ezek37:23 ¤]¤£¦A¦]°¸¹³<01544>©M¥i¼¨ªºª«<08251>¡A¨Ã¤@¤Áªº¸o¹L<06588>¬¿¦Ã<02930><8691>¦Û¤v¡C§Ú«o­n±Ï<03467><8689>¥L­Ì¥XÂ÷¤@¤Áªº¦í³B<04186>¡A´N¬O¥L­Ì¥Ç¸o<02398><8804>ªº¦a¤è¡F§Ú­n¼ä²b<02891><8765>¥L­Ì¡A¦p¦¹¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á<05971>¡A§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«<0430>¡C

  44. Ezek44:10 ·í¥H¦â¦C<03478>¤H¨«°g<08582><8800>ªº®É­Ô¡A¦³§Q¥¼¤H<03881>»·Â÷<07368><8804>§Ú¡A´N¬O¨«°g<08582><8804>Â÷¶}§Ú¡BÀH±q<0310>¥L­Ìªº°¸¹³<01544>¡A¥L­Ì¥²¾á·í<05375><8804>¦Û¤vªº¸oÄ^<05771>¡C

  45. Ezek44:12 ¦]¬°³o¨Ç§Q¥¼¤H´¿¦b°¸¹³<01544>«e<06440>¦ø­Ô<08334><8762>³o¥Á¡A¦¨¤F¥H¦â¦C<03478>®a<01004>¸oÄ^<05771>ªº²Ì¸}¥Û<04383>¡A©Ò¥H§Ú¦V¥L­Ì°_»}{<05375>}{<8804>}{<03027>}¡G¥L­Ì¥²¾á·í<05375><8804>¦Û¤vªº¸oÄ^<05771>¡C³o¬O¥D<0136>­C©MµØ<03068>»¡<05002><8803>ªº¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ